1 00:00:05,819 --> 00:00:07,730 Que fais-tu? 2 00:00:07,905 --> 00:00:09,941 Je me demande comment le dire à mon colocataire 3 00:00:10,115 --> 00:00:13,073 il me rend fou, sans blesser ses sentiments. 4 00:00:13,285 --> 00:00:15,560 Le sarcasme fonctionne mieux quand c'est plus court. 5 00:00:15,746 --> 00:00:18,544 - Fascinant. - Tu vois, voilà. 6 00:00:19,333 --> 00:00:21,085 Alors qu'est-ce que tu fais ? 7 00:00:21,251 --> 00:00:24,368 - Tu m'énerves. - Ça me va. 8 00:00:24,588 --> 00:00:28,467 J'ai eu une matinée tellement merdique que j'ai décidé venir ici et déjeuner. 9 00:00:28,717 --> 00:00:32,392 Cet endroit semble isolé. C'est tellement paisible. 10 00:00:32,638 --> 00:00:34,435 Je retrouve mon esprit. 11 00:00:34,598 --> 00:00:39,308 - C'est juste un banc. - Asseyez-vous, ma douce. 12 00:00:48,278 --> 00:00:51,953 Bon. Tu sais, j'ai déjà mangé, mais je pourrais... 13 00:00:52,199 --> 00:00:54,633 - Que faudra-t-il ? - Ton petit gâteau. 14 00:00:56,996 --> 00:01:00,227 C'est ainsi que je retrouve mon esprit. 15 00:01:05,254 --> 00:01:07,484 Je me sens à nouveau vivant. 16 00:01:14,847 --> 00:01:18,362 Il est temps de changer ce modèle. 17 00:01:18,600 --> 00:01:21,034 - Bonjour. - Comment pensez-vous? 18 00:01:21,228 --> 00:01:24,061 Vous faites un petit forage ? 19 00:01:24,273 --> 00:01:28,232 J'ai une idée. Allons-y toute la journée sans se mettre dans les cheveux. 20 00:01:28,485 --> 00:01:32,478 S'accorder une pause ? Que dites-vous? 21 00:01:32,740 --> 00:01:35,049 Je vais te donner un surnom. 22 00:01:35,242 --> 00:01:39,554 C'est bien. J'ai déjà un surnom. C'est JD. 23 00:01:39,830 --> 00:01:43,743 Et si... Whinyface ? 24 00:01:45,169 --> 00:01:46,727 Des pleurnichards ? 25 00:01:46,879 --> 00:01:50,554 Quelque chose de pleurnichard. J'aime vraiment pleurnicher. 26 00:01:50,799 --> 00:01:52,232 Danseur pleurnichard. 27 00:02:10,903 --> 00:02:13,337 je ne peux pas croire Je suis sorti hier soir. 28 00:02:13,530 --> 00:02:15,521 Vous avez dit que vous étiez épuisé. 29 00:02:15,699 --> 00:02:18,611 J'étais. Mais je pensais que je le devais aux dames. 30 00:02:18,827 --> 00:02:21,057 Arrêtez-vous parfois de donner ? 31 00:02:21,246 --> 00:02:24,716 C'est difficile pour les médecins et les infirmières être amis à long terme. 32 00:02:24,958 --> 00:02:28,667 Son satellite O2 baisse. Il a juste besoin de soins respiratoires. 33 00:02:28,921 --> 00:02:31,719 Quand vous débutez, Les infirmières en savent plus que vous. 34 00:02:31,924 --> 00:02:36,679 Après quelques mois, la formation démarre à l'intérieur et vous ressentez tous les deux le changement dynamique. 35 00:02:36,970 --> 00:02:41,600 Je pense qu'à cause de la congestion insuffisance cardiaque, il a juste besoin de Lasix. 36 00:02:44,186 --> 00:02:48,179 L'avenir de la relation dépend sur la façon dont elle gère ce moment précis. 37 00:02:48,440 --> 00:02:50,874 Je suis si fière de toi, Bambi. 38 00:02:52,111 --> 00:02:54,500 Ils grandissent si vite. 39 00:03:09,962 --> 00:03:12,351 - Docteur Cox. - Et voilà. 40 00:03:12,548 --> 00:03:16,097 - Excusez-moi? - Je me demandais s'il y avait quelque chose 41 00:03:16,343 --> 00:03:19,494 ça pourrait aggraver mon mal de tête en une véritable migraine. 42 00:03:19,722 --> 00:03:22,031 Et voilà. 43 00:03:22,224 --> 00:03:26,297 - C'est quoi l'histoire de l'admission en 64 ? - Elle est géniale. Je l'aime vraiment. 44 00:03:26,562 --> 00:03:30,714 Voyons si tu ne peux pas te concentrer sur les choses Je m'en fous. 45 00:03:30,983 --> 00:03:31,972 Quoi? 46 00:03:32,109 --> 00:03:34,862 Elle s'est évanouie au travail. Battement de coeur accéléré. 47 00:03:35,070 --> 00:03:36,298 Intéressant. 48 00:03:36,447 --> 00:03:39,405 Je m'en fiche si ce n'était pas le cas bonne conversation pour un premier rendez-vous, 49 00:03:39,616 --> 00:03:44,644 Michael méritait de savoir quoi Je pense à la circoncision des bébés. 50 00:03:44,955 --> 00:03:46,468 Quoi? En fait, non. 51 00:03:46,623 --> 00:03:49,774 Non, ce n'était pas le cas, c'est-à-dire surprenant parce qu'il est juif. 52 00:03:50,002 --> 00:03:53,438 - Je lui ai donné deux Valium. - Je vous envoie un e-mail pendant que nous parlons. 53 00:03:53,672 --> 00:03:55,788 C'est pas cool ? 54 00:03:55,966 --> 00:03:58,355 Donc elle est réellement sous sédatifs au moment où nous parlons ? 55 00:03:58,552 --> 00:03:59,587 D'accord, au revoir. 56 00:03:59,720 --> 00:04:01,870 Eliot. OK, premières impressions. 57 00:04:02,056 --> 00:04:04,092 - Est-ce que j'ai effrayé Michael ? - Non. 58 00:04:04,266 --> 00:04:07,144 Pas s’il apprécie une grosse tasse de folie. 59 00:04:08,145 --> 00:04:11,296 Mme Tracy, nous sommes tous occupés, alors si nous pouvions... 60 00:04:11,523 --> 00:04:13,957 J'ai le même truc de page d'e-mail. 61 00:04:14,151 --> 00:04:15,664 Sortir! 62 00:04:18,781 --> 00:04:22,740 - Mon H colle un peu. Est-ce que le vôtre ? - C'est vrai ! 63 00:04:24,536 --> 00:04:27,494 Ce n'est peut-être qu'un banc, mais tu sais quoi ? 64 00:04:27,706 --> 00:04:31,858 C'est calme. Et je peux me détendre. C'est comme mon endroit spécial. 65 00:04:32,127 --> 00:04:35,005 Tu es tellement mignon, Je ne peux même pas le supporter. 66 00:04:35,214 --> 00:04:36,408 Sérieux? 67 00:04:36,548 --> 00:04:39,267 J'adore que celui de mon homme tout profond et ainsi de suite. 68 00:04:39,468 --> 00:04:41,584 - Tu sais, je m'enfonce. - Je sais. 69 00:04:41,762 --> 00:04:45,277 - Que se passe-t-il, Rerun ? - Quoi de neuf, Roge ? 70 00:04:47,810 --> 00:04:49,801 Et pourquoi pas un peu de ça ? 71 00:04:49,978 --> 00:04:52,412 Ce n'était même pas un très bon spectacle. 72 00:04:52,606 --> 00:04:54,961 - Reprenez-le. - Cette seconde. 73 00:04:55,150 --> 00:04:59,109 Regardez l'heure. Je dois y aller, c'est l'heure du déjeuner. 74 00:04:59,363 --> 00:05:00,762 A bientôt, bébé ! 75 00:05:00,906 --> 00:05:04,615 - On est toujours là pour l'expo Bresson ? - Oui, nous le sommes. 76 00:05:04,868 --> 00:05:08,781 - Tu viens d'inviter ma copine à sortir ? - Tu veux venir ? 77 00:05:09,039 --> 00:05:12,076 Photographie en noir et blanc, pas de fous. 78 00:05:12,292 --> 00:05:14,647 Bon sang, non. 79 00:05:21,051 --> 00:05:23,770 - Bonjour monsieur. - Bel endroit. 80 00:05:23,971 --> 00:05:26,201 Oui Monsieur. 81 00:05:26,390 --> 00:05:30,463 J'essaie habituellement de sortir d'ici pour le déjeuner tous les jours à 12h30. 82 00:05:30,728 --> 00:05:32,639 Vous ne dites pas ? 83 00:05:32,813 --> 00:05:36,203 Tous les jours, 12h30, depuis 23 ans. 84 00:05:39,153 --> 00:05:41,906 Désormais, tu t'appelles Scooter. 85 00:05:42,114 --> 00:05:45,823 - Je ne comprends pas. - Abréviation de tarte au scooter. 86 00:05:46,076 --> 00:05:48,067 Je déteste les tartes aux scooters. 87 00:05:50,247 --> 00:05:52,363 Maintenant je vois. 88 00:05:52,541 --> 00:05:53,860 Espèce de gros con. 89 00:05:54,001 --> 00:05:57,277 Merci encore pour l'invitation, Bambi. J'adore la photographie. 90 00:05:57,504 --> 00:06:01,258 La photographie, c'est pour les étalons. 91 00:06:03,260 --> 00:06:07,458 Après avoir travaillé dans un hôpital pendant un certain temps, vous développez un sixième sens du danger. 92 00:06:07,723 --> 00:06:11,398 Peut-être qu'il y a une alerte massive, peut-être qu'il y a un code... 93 00:06:13,062 --> 00:06:15,053 Peut-être que quelqu'un a passé la matinée 94 00:06:15,230 --> 00:06:18,540 avec un patient ennuyeux et doit se défouler. 95 00:06:18,776 --> 00:06:20,607 Heureusement, j'étais préparé. 96 00:06:22,404 --> 00:06:24,076 - Vous faites vos pré-tours ? - Oui. 97 00:06:24,239 --> 00:06:26,799 Des résumés de sortie ? Renouvellements de pharmacie ? 98 00:06:26,992 --> 00:06:29,506 Des notes de savon ? Changement de cathéter central ? 99 00:06:29,703 --> 00:06:30,692 Oui. 100 00:06:30,829 --> 00:06:34,344 OK, mais est-ce que tu vas-y et répare ton bip 101 00:06:34,583 --> 00:06:40,215 donc ça ne joue pas si ennuyeux chanson à chaque fois que tu reçois un bip ? 102 00:06:40,547 --> 00:06:42,538 Oui. 103 00:06:42,716 --> 00:06:44,069 Merde. 104 00:06:47,471 --> 00:06:49,348 J'attends de toi que tu agisses comme 105 00:06:49,515 --> 00:06:52,473 un professionnel par ici ! 106 00:06:52,685 --> 00:06:55,074 C'est tout ce que tu as ? 107 00:06:56,313 --> 00:06:57,507 Bon. 108 00:07:01,276 --> 00:07:03,267 Une friandise intéressante. 109 00:07:03,445 --> 00:07:06,437 Retour pendant la ruée vers l'or quand un homme a revendiqué une concession, 110 00:07:06,657 --> 00:07:09,330 s'il rencontrait un autre homme panoramique sa place, 111 00:07:09,535 --> 00:07:12,208 il pourrait tuer ce type 112 00:07:12,413 --> 00:07:15,246 sans même se poser de questions. 113 00:07:15,457 --> 00:07:18,096 Vous ne dites pas. 114 00:07:18,293 --> 00:07:20,284 Des temps plus simples. 115 00:07:23,716 --> 00:07:27,231 Et si tu avais eu trois bons rendez-vous et il t'aime tellement 116 00:07:27,469 --> 00:07:30,506 il n'a même pas essayé d'avoir des relations sexuelles avec toi déjà ? 117 00:07:30,723 --> 00:07:33,760 Je pourrais saboter cette relation en deux appels téléphoniques. 118 00:07:33,976 --> 00:07:37,332 - Je pourrais le faire en un seul. - Saboter cette relation. 119 00:07:37,563 --> 00:07:40,282 je lui demanderais pourquoi il me trouve si répugnant. 120 00:07:40,482 --> 00:07:42,950 Ensuite, contraignez-le à coucher avec moi au téléphone, 121 00:07:43,152 --> 00:07:46,144 alors je lui demanderais s'il pense que nous avons un avenir, 122 00:07:46,363 --> 00:07:49,435 et puis je pleurerais probablement jusqu'à ce qu'il me raccroche au nez. 123 00:07:50,075 --> 00:07:52,669 - Nous sommes tellement pareils. - Je sais! 124 00:07:52,870 --> 00:07:55,828 ''Oh, arrête.'' ''Non, tu arrête.'' 125 00:07:56,040 --> 00:07:57,519 Oh, mon Dieu. 126 00:07:59,710 --> 00:08:03,464 - Mme Tracy, nous allons y aller... - Tu peux me donner une seconde ? 127 00:08:03,714 --> 00:08:07,912 Je m'arrange pour que la nourriture soit livrée. Fatty a fait une fête et personne n'est venu. 128 00:08:08,177 --> 00:08:10,213 Prédication à la chorale. 129 00:08:12,056 --> 00:08:14,775 Pense au peu de patience que j'ai 130 00:08:14,975 --> 00:08:18,172 comme ta virginité. 131 00:08:18,395 --> 00:08:21,467 Tu as toujours pensé que ce serait le cas sois là jusqu'à cette nuit 132 00:08:21,690 --> 00:08:24,079 quand tu te sentais déprimé, 133 00:08:24,276 --> 00:08:27,074 et ton copain, Kevin, qui voulait juste être amis, 134 00:08:27,279 --> 00:08:30,715 il est passé et il a apporté une copie de "À propos d'hier soir" 135 00:08:30,949 --> 00:08:35,625 et un pack de quatre Bartles et Jaymes. Et... 136 00:08:35,913 --> 00:08:39,792 C'était parti pour toujours. Tout comme ma patience l'est maintenant. 137 00:08:40,042 --> 00:08:43,432 Alors tu fais des petits discours effrayants ? 138 00:08:43,671 --> 00:08:47,300 - Comme c'est adorable ! - C'est tellement amusant. 139 00:08:47,549 --> 00:08:51,428 Attention, Raiponce. Le temps de divertissement est officiellement terminé. 140 00:08:51,679 --> 00:08:55,035 Tu penses que tu peux juste traiter Bambi comme ça et s'en aller ? 141 00:08:55,265 --> 00:08:57,574 Attrape-le, petite amie. 142 00:08:57,768 --> 00:09:00,043 Quoi de neuf, T-Dog ? 143 00:09:00,229 --> 00:09:02,697 La seule façon d'éviter le high five avec Todd 144 00:09:02,898 --> 00:09:05,810 c'est ne rien dire qu'il peut se connecter au sexe. 145 00:09:06,026 --> 00:09:08,381 Comment ça va ? 146 00:09:08,570 --> 00:09:12,802 C'est tout à fait comme ça que ma voiture basculait quand j'ai emmené cette fille hier soir. 147 00:09:17,579 --> 00:09:19,615 Ai-je raison ? 148 00:09:19,832 --> 00:09:21,424 Il l'a mérité. 149 00:09:23,377 --> 00:09:24,526 Douleur. 150 00:09:24,670 --> 00:09:28,026 - Alors Cox t'a déchiré ? - Tu sais ce qui me fait chier ? 151 00:09:28,257 --> 00:09:30,168 Personne ne l'appelle jamais pour quoi que ce soit. 152 00:09:30,342 --> 00:09:32,902 Tu veux donner des coups de pied et crier, 153 00:09:33,095 --> 00:09:37,054 c'est bien, mais si jamais tu cries encore une fois contre mon ami pour rien, 154 00:09:37,307 --> 00:09:40,219 alors je vais essuyer ce sourire effrayant sur ton visage, 155 00:09:40,436 --> 00:09:42,904 et je le garde dans mon sac à main jusqu'à ce qu'il n'y ait personne ici 156 00:09:43,105 --> 00:09:44,902 a plus peur de toi que moi. 157 00:09:45,065 --> 00:09:49,581 Ce n'est pas juste. Pourquoi tu manges ici ? 158 00:09:49,862 --> 00:09:53,821 - T-man a peur de Kelso. - Je n'ai pas peur de Kelso. 159 00:09:54,074 --> 00:09:56,190 J'avais juste envie de manger ici. 160 00:09:56,368 --> 00:09:59,883 Sortez et défendez-vous. 161 00:10:00,122 --> 00:10:02,158 Bon sang, ouais. 162 00:10:04,626 --> 00:10:07,936 Tu sais quoi d'autre se défend ? 163 00:10:08,172 --> 00:10:12,085 Je ne suis pas sûr. Mais je suppose que c'est ton pénis. 164 00:10:12,343 --> 00:10:13,822 C'est. 165 00:10:13,969 --> 00:10:15,402 Oh non. 166 00:10:16,096 --> 00:10:19,691 Tout le monde, nous pouvons tous nous détendre maintenant. Les planètes ont été réalignées 167 00:10:19,933 --> 00:10:22,493 et la commande sera retournée. Hey vous. 168 00:10:22,686 --> 00:10:25,723 Donnez-moi deux secondes. Je dois finir d'envoyer un e-mail à Jill. 169 00:10:25,939 --> 00:10:28,533 j'ai les résultats des tests de votre petit ami. 170 00:10:28,734 --> 00:10:31,009 Allons-nous nous amuser et jeter un oeil ? 171 00:10:31,195 --> 00:10:34,949 Intéressant. ECG, négatif. Table inclinable, négatif. 172 00:10:35,199 --> 00:10:37,474 Echo, négatif. 173 00:10:37,660 --> 00:10:42,973 En fait, rien ne va chez elle mais l'épuisement, provoqué par... 174 00:10:43,290 --> 00:10:46,088 laisse venir... être elle. 175 00:10:46,293 --> 00:10:49,842 - Ouais, mais si tu ne le fais pas... - Non, non, non. 176 00:10:50,089 --> 00:10:52,159 Il n'y a pas de temps pour "Ouais, mais". 177 00:10:52,341 --> 00:10:54,809 Je veux qu'elle sorte d'ici dans cinq minutes 178 00:10:55,010 --> 00:10:58,320 ou tu seras responsable pour avoir couvert chaque quart de travail manqué 179 00:10:58,555 --> 00:11:00,864 pendant la saison grippale de cette année. 180 00:11:01,058 --> 00:11:03,288 Maintenant, vas-y. 181 00:11:03,477 --> 00:11:05,752 Hé, toi... 182 00:11:05,938 --> 00:11:10,170 Pour ce que ça vaut, Je m'en fiche si ton bip retentit 183 00:11:10,442 --> 00:11:13,161 Qui a laissé sortir les chiens ? Sabot, sabot 184 00:11:13,362 --> 00:11:16,798 - autant de fois que vous le souhaitez. - En fait, monsieur, c'est "qui, qui". 185 00:11:17,032 --> 00:11:20,741 - Mais merci. - Et au fait, 186 00:11:20,995 --> 00:11:24,590 juste un mouvement vraiment fluide courir vers ta maman. 187 00:11:24,832 --> 00:11:28,711 - Excusez-moi? - Ta maman m'a précipité. 188 00:11:28,961 --> 00:11:31,873 Elle l’a fait. J'aimerais émettre un avertissement à tout le monde, 189 00:11:32,089 --> 00:11:34,045 et je suis très sérieux. 190 00:11:34,216 --> 00:11:37,413 FYl : la maman de JD a été clair 191 00:11:37,636 --> 00:11:40,673 qu'elle ne veut pas d'elle ma fille n'en a plus pris. 192 00:11:40,889 --> 00:11:45,724 Rien de méchant. C'est une fleur précieuse et nous devrions tous être super gentils avec elle. 193 00:12:02,369 --> 00:12:04,564 J'ai été bipé. 194 00:12:04,747 --> 00:12:05,896 Bonjour? 195 00:12:06,040 --> 00:12:07,871 N'importe qui? 196 00:12:08,042 --> 00:12:10,033 Oh, bon sang, non ! 197 00:12:14,340 --> 00:12:16,456 Quand je sors, on devrait se pendre. 198 00:12:16,633 --> 00:12:18,464 J'adorerais. Je devrais te prévenir, 199 00:12:18,635 --> 00:12:21,627 Je travaille énormément et quand je suis en congé, Je rattrape la paperasse 200 00:12:21,847 --> 00:12:24,919 ou lire des revues médicales pour garder une longueur d'avance. 201 00:12:25,142 --> 00:12:26,495 Je suis un nerd. 202 00:12:26,643 --> 00:12:30,318 J'aimerais pouvoir rester à la maison et lire, mais mon travail, c'est comme, tu sais ? 203 00:12:30,564 --> 00:12:35,558 Avec les mariés du millénaire chose, je continue comme 1 000 rendez-vous à l'aveugle. 204 00:12:35,861 --> 00:12:38,694 Et tous mes amis toujours besoin de quelque chose. 205 00:12:38,906 --> 00:12:44,378 Il y a moi qui ne veut jamais laisser tomber n'importe qui, vous savez, toujours. 206 00:12:44,703 --> 00:12:49,902 Avec autant de balles en l'air, parfois ça devient un peu écrasant. 207 00:12:51,543 --> 00:12:55,172 Dès que je pars, je sais Je reviens directement à ce désordre. 208 00:12:57,675 --> 00:13:01,793 Mon Dieu, je pleure presque. À quel point est-ce pathétique ? 209 00:13:03,514 --> 00:13:06,187 Par ici, vous faites de grands choix chaque jour. 210 00:13:06,392 --> 00:13:08,906 je suis venu te dire nous allons te garder ici 211 00:13:09,103 --> 00:13:11,173 pour le week-end, juste pour me reposer. 212 00:13:12,606 --> 00:13:16,963 La plupart de ces choix en fait n'a rien à voir avec la médecine. 213 00:13:17,236 --> 00:13:19,386 C'est ainsi de suite. 214 00:13:19,571 --> 00:13:21,607 Dans ces cas-là, vous devez vous assurer 215 00:13:21,782 --> 00:13:24,501 que tes émotions ne tirez pas le meilleur parti de vous. 216 00:13:25,786 --> 00:13:26,935 Maman. 217 00:13:30,374 --> 00:13:34,606 - Donne-moi ça, Bambi, ce n'est pas un jouet. - Je ne m'appelle pas Bambi. 218 00:13:34,878 --> 00:13:38,507 C'est le Dr Dorian. Je n'ai pas besoin d'être soigné. 219 00:13:38,757 --> 00:13:43,353 Et si je serais le médecin et tu seras l'infirmière. 220 00:13:43,637 --> 00:13:45,468 Oui, docteur. 221 00:13:45,639 --> 00:13:47,630 Bon choix. 222 00:13:55,524 --> 00:13:57,879 Je dois aller vérifier quelque chose. 223 00:13:58,068 --> 00:14:00,218 Résolvez ce problème avant que la nouvelle ne circule. 224 00:14:00,404 --> 00:14:01,519 Carla, attends. 225 00:14:01,655 --> 00:14:03,452 Qu'est-ce que tu as fait? 226 00:14:03,615 --> 00:14:08,166 - Qu'est-ce que tu as fait? - Qu'est-ce que tu as fait? 227 00:14:08,454 --> 00:14:10,922 Elle m'a appelé Bambi devant tout le monde. 228 00:14:11,123 --> 00:14:14,433 - Je ne m'appelle pas Bambi ! - C'est Scooter ! 229 00:14:16,754 --> 00:14:18,710 Abréviation de tarte au scooter. 230 00:14:19,798 --> 00:14:22,028 Bébé, JD est mon meilleur ami, 231 00:14:22,217 --> 00:14:26,768 mais si tu as besoin que je lui botte le cul, Je vais lui botter le cul, parce que je tiens à toi. 232 00:14:27,056 --> 00:14:30,810 - Et parce que je suis prêt à coucher avec toi. - Bon sang, ouais. 233 00:14:31,060 --> 00:14:34,052 Si je voulais il lui a botté le cul, je le ferais moi-même. 234 00:14:36,231 --> 00:14:37,789 Todd, 235 00:14:38,776 --> 00:14:41,051 si jamais tu me fais encore ce bruit, 236 00:14:41,236 --> 00:14:44,069 J'atteindrai ta bouche et dévissez cette ampoule 237 00:14:44,281 --> 00:14:46,511 cela fait à peine fonctionner votre cerveau. 238 00:14:48,911 --> 00:14:51,664 Mec, les menaces de filles sont chaudes. 239 00:14:51,872 --> 00:14:53,988 Qu'est-ce que j'ai dit à propos d'ennuyer Carla ? 240 00:14:54,166 --> 00:14:57,761 Si elle me fait choisir entre vous deux, tu sais comment ça va finir. 241 00:14:58,003 --> 00:15:01,075 Oui je le fais. Et je vous en remercie. 242 00:15:05,260 --> 00:15:08,013 Pourrais-tu être plus mignon avec la nouvelle couleur de cheveux ? 243 00:15:08,222 --> 00:15:11,339 Sainte vache ! S'il vous plaît, non. 244 00:15:13,352 --> 00:15:15,343 Bonjour, soleil. 245 00:15:16,689 --> 00:15:20,125 Pourriez-vous éventuellement excusez-moi juste une seconde ? 246 00:15:23,946 --> 00:15:25,937 Mon Dieu, tu es toujours là. 247 00:15:26,115 --> 00:15:28,868 Qui me fait ça exactement ? 248 00:15:30,285 --> 00:15:33,516 Il n'y a rien de pire que savoir que tu as fait du tort à un ami 249 00:15:33,747 --> 00:15:36,136 et devoir m'excuser. 250 00:15:36,333 --> 00:15:39,291 - Écoute, Carla... - C'est bon. Vous avez réagi de manière excessive. 251 00:15:39,503 --> 00:15:42,654 j'aurais dû réaliser vous pouvez vous défendre. 252 00:15:42,881 --> 00:15:46,032 Je sais que tu le reprendrais si tu pouvais. Je fais. 253 00:15:46,260 --> 00:15:48,137 Nous allons bien, n'est-ce pas ? 254 00:15:48,303 --> 00:15:51,739 - Je pense avoir dit tout ce que je pouvais. - Rendez-vous ce soir pour l'exposition. 255 00:15:51,974 --> 00:15:56,126 - Pourquoi m'as-tu bipé ? - Pour te demander de me pardonner. 256 00:15:56,395 --> 00:15:57,908 Pour quoi? 257 00:15:58,063 --> 00:16:00,531 Bonjour, clown triste. 258 00:16:00,733 --> 00:16:03,725 - Merci de l'avoir bipée. - Comment as-tu pu ? 259 00:16:03,944 --> 00:16:07,653 Il m'a appelé mignonne et a dit à mes yeux étaient aussi bleus que l'océan. 260 00:16:07,906 --> 00:16:09,897 J'ai été confus. 261 00:16:11,577 --> 00:16:16,605 - Cela aurait probablement fonctionné sur moi aussi. - Tu as parfaitement raison. Viens. 262 00:16:17,833 --> 00:16:19,710 Est-il célibataire ? 263 00:16:19,877 --> 00:16:21,026 Bonjour? 264 00:16:21,170 --> 00:16:24,082 Regardez-vous, tout fier. 265 00:16:24,298 --> 00:16:26,937 Ne me dis pas tu as déjà réussi à manger ? 266 00:16:27,134 --> 00:16:28,931 J'ai aussi pris mon temps. 267 00:16:31,930 --> 00:16:35,764 Considérez que c'est votre dernier souper. Je m'ennuie des jeux. 268 00:16:36,018 --> 00:16:40,091 - M'interdisez-vous de m'asseoir ici ? - C'est un banc public. 269 00:16:40,356 --> 00:16:44,269 Vous êtes aussi bienvenu ici que moi mais tu ne reviendras plus. 270 00:16:44,526 --> 00:16:49,646 Tu sais pourquoi ? Parce que tu je n'ai tout simplement pas le courage. 271 00:16:49,948 --> 00:16:53,463 Maintenant, sors d'ici pour que je puisse je mange le sandwich à la salade aux œufs de ma femme 272 00:16:53,702 --> 00:16:56,580 avant la tomate imprègne le pain. 273 00:17:01,627 --> 00:17:03,618 Belle journée. 274 00:17:06,674 --> 00:17:10,269 Êtes-vous entré dans la photographie quand tu étais à l'université ou... ? 275 00:17:10,511 --> 00:17:12,786 Non, en fait, je ne suis jamais allé à l’université. 276 00:17:16,100 --> 00:17:18,898 Ne le dis à aucun de mes patients mais moi non plus. 277 00:17:21,355 --> 00:17:23,823 Est-ce censé pour que je me sente mieux ? 278 00:17:24,024 --> 00:17:26,458 Non, c'était juste une blague. 279 00:17:26,652 --> 00:17:30,531 Je faisais tout, genre, renverser un froncement de sourcils. 280 00:17:30,781 --> 00:17:34,330 Vous savez quoi? Tenez-le. Je ne pense pas que nous allions bien. 281 00:17:34,576 --> 00:17:37,374 Vous avez accepté mes excuses. Vous ne pouvez pas le reprendre. 282 00:17:37,579 --> 00:17:39,934 Avez-vous déjà passé du temps avec une femme ? 283 00:17:47,423 --> 00:17:52,133 Est-ce que ma punition arrive toujours parce que l'anticipation me tue ? 284 00:17:52,428 --> 00:17:55,067 - Faites valoir votre cause. - Je suis désolé, quoi ? 285 00:17:55,264 --> 00:17:57,573 Eh bien, tu me dis pourquoi Chorey McCrazy Chore 286 00:17:57,766 --> 00:18:00,280 je dois rester ici deux nuits de plus. 287 00:18:00,477 --> 00:18:01,910 D'ACCORD. 288 00:18:02,062 --> 00:18:05,737 Tu ne sais pas à quel point c'est dur pour certaines femmes de réussir seules. 289 00:18:05,983 --> 00:18:09,612 Jill est tellement épuisée. Elle est sa pire ennemie. 290 00:18:09,862 --> 00:18:13,821 Essayer constamment de plaire. Elle se juge plus sévère que quiconque. 291 00:18:14,074 --> 00:18:16,634 As-tu vu à quoi ressembles-tu aujourd'hui ? 292 00:18:16,827 --> 00:18:19,705 Je suis une salope. Elle ne dit jamais non à personne, alors... 293 00:18:19,913 --> 00:18:25,112 Pourriez-vous récupérer un échantillon de mon chien des selles et l'emmener chez le vétérinaire pour moi ? 294 00:18:25,419 --> 00:18:28,013 Je peux le faire au déjeuner. 295 00:18:29,965 --> 00:18:33,196 C'est bon. Jill peut rester un peu plus longtemps. 296 00:18:33,427 --> 00:18:36,817 Et si nous sommes vraiment chanceux, elle se rendra compte que tout va bien 297 00:18:37,056 --> 00:18:41,652 pour t'accorder une pause de temps en temps, non ? 298 00:18:52,363 --> 00:18:54,718 J'ai pris un taxi au dernier arrêt. 299 00:18:54,907 --> 00:18:57,785 - Tu as oublié ton manteau. - Je n'en veux pas. 300 00:18:57,993 --> 00:18:59,949 Pourquoi le ferais-tu ? 301 00:19:01,038 --> 00:19:03,029 J'allais seulement aller à cette exposition 302 00:19:03,207 --> 00:19:06,279 parce que je voulais que tu penses J'étais intelligent. 303 00:19:06,502 --> 00:19:09,858 - Je suis tellement en colère contre moi-même. - Dieu merci. 304 00:19:10,089 --> 00:19:12,045 Je pensais que tu étais en colère contre moi. 305 00:19:12,216 --> 00:19:16,448 Des centaines de stagiaires ont décidé qu'ils je n'ai plus besoin de moi. Pourquoi devrait-il... ? 306 00:19:16,720 --> 00:19:19,837 C'est pourquoi tu ne peux pas soyez amis avec les médecins. 307 00:19:20,057 --> 00:19:23,606 Si c'est un problème, toi, moi, Elliot et Turk se retrouveront... 308 00:19:23,852 --> 00:19:26,605 Je ne travaille pas avec Turk et Je ne suis pas proche d'Elliot. 309 00:19:26,814 --> 00:19:29,726 Le seul problème ici, c'est toi, d'accord ? 310 00:19:31,777 --> 00:19:34,291 Nous sommes censés être amis. 311 00:19:34,488 --> 00:19:38,037 Votre estime de soi est tellement absorbé par ce que tu fais. 312 00:19:38,283 --> 00:19:41,673 Un médecin. C'est tout ce que tu es. C'est ainsi que vous vous définissez. 313 00:19:41,912 --> 00:19:44,506 Tu penses que tu es mieux que moi à cause de ça. 314 00:19:44,707 --> 00:19:47,062 - Carla, je ne pense pas... - Admettez-le. 315 00:19:47,251 --> 00:19:50,687 Admettez-le maintenant ou je ne te respecterai plus jamais. 316 00:19:52,256 --> 00:19:54,565 D'ACCORD. Parfois c'est vrai. 317 00:19:57,636 --> 00:20:01,914 - Carla, tu es une bonne infirmière. - Je suis une excellente infirmière. 318 00:20:02,182 --> 00:20:04,059 Espèce de connard condescendant. 319 00:20:06,895 --> 00:20:09,363 Vous ne comprenez même pas, n'est-ce pas ? 320 00:20:10,482 --> 00:20:13,315 En neuf ans, je n'ai jamais eu une seule fois je me sentais mal dans ma peau 321 00:20:13,527 --> 00:20:15,961 pour ce que je fais, pas une seconde. 322 00:20:16,155 --> 00:20:18,430 Et puis je t'ai rencontré. 323 00:20:19,950 --> 00:20:22,305 - S'il vous plaît, attendez. - Ne le faites pas. 324 00:20:57,571 --> 00:21:00,608 Parfois, le seul moyen de regardez-vous bien 325 00:21:00,824 --> 00:21:02,940 c'est à travers les yeux de quelqu'un d'autre. 326 00:21:05,037 --> 00:21:07,995 Si vous avez de la chance, vous aimerez ce que vous voyez. 327 00:21:15,673 --> 00:21:17,550 Impressionnant. 328 00:21:21,011 --> 00:21:23,161 Ou vous en tirerez des leçons. 329 00:21:26,475 --> 00:21:28,466 Si vous n'aimez pas ce que vous voyez, 330 00:21:28,644 --> 00:21:31,681 il faut espérer vous n'avez pas brûlé trop de ponts. 331 00:21:31,897 --> 00:21:35,446 Combien de mEqs de potassium dois-je donner à ce type ? 332 00:21:35,693 --> 00:21:38,332 Vous connaissez la réponse à cette question. Ne fais pas ça. 333 00:21:42,616 --> 00:21:44,572 Mais merci, Bambi. 334 00:21:45,744 --> 00:21:48,622 À partir de ce moment, Je savais que je serais Bambi pour toujours. 335 00:21:48,831 --> 00:21:50,822 A demain, Scooter. 336 00:21:55,170 --> 00:21:56,888 Il est en fait très talentueux. 337 00:22:00,000 --> 00:22:05,000 < Equipe de France > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net